Fron the Ukrainian Finnegans Wake group (Wake in Progress) Contact Linda on Bluesky:@wake-in-progress.bsky.social
[030.01-033.13]: the origin of Earwicker's name, the result of a meeting with the king — Here Comes Everybody, with his imposing figure.
030.01 Now (to forebare for ever solittle of Iris Trees and Lili O'Ran-
030.02 gans), concerning the genesis of Harold or Humphrey Chimp-
030.03 den's occupational agnomen (we are back in the presurnames
030.04 prodromarith period, of course just when enos chalked halltraps)
030.05 and discarding once for all those theories from older sources which
030.06 would link him back with such pivotal ancestors as the Glues, the
030.07 Gravys, the Northeasts, the Ankers and the Earwickers of Sidles-
030.08 ham in the Hundred of Manhood or proclaim him offsprout of
030.09 vikings who had founded wapentake and seddled hem in Herrick
030.10 or Eric, the best authenticated version, the Dumlat, read the
030.11 Reading of Hofed-ben-Edar, has it that it was this way. We are
030.12 told how in the beginning it came to pass that like cabbaging
030.13 Cincinnatus the grand old gardener was saving daylight under his
030.14 redwoodtree one sultry sabbath afternoon, Hag Chivychas Eve,
030.15 in prefall paradise peace by following his plough for rootles in the
030.16 rere garden of mobhouse, ye olde marine hotel, when royalty was
030.17 announced by runner to have been pleased to have halted itself on
030.18 the highroad along which a leisureloving dogfox had cast fol-
030.19 lowed, also at walking pace, by a lady pack of cocker spaniels. For-
030.20 getful of all save his vassal's plain fealty to the ethnarch Humphrey
030.21 or Harold stayed not to yoke or saddle but stumbled out hotface
030.22 as he was (his sweatful bandanna loose from his pocketcoat) hast-
030.23 ing to the forecourts of his public in topee, surcingle, solascarf and
030.24 plaid, plus fours, puttees and bulldog boots ruddled cinnabar with
©Copyright. All rights reserved.
We need your consent to load the translations
We use a third-party service to translate the website content that may collect data about your activity. Please review the details in the privacy policy and accept the service to view the translations.