Mindmaps by Linda Lotiel

Fron the Ukrainian Finnegans Wake group (Wake in Progress) Contact Linda on Bluesky:@wake-in-progress.bsky.social

023.01 framed panuncular cumbottes like a rudd yellan gruebleen or-

023.02 angeman in his violet indigonation, to the whole longth of the

023.03 strongth of his bowman's bill. And he clopped his rude hand to

023.04 his eacy hitch and he ordurd and his thick spch spck for her to

023.05 shut up shop, dappy. And the duppy shot the shutter clup (Per-

023.06 kodhuskurunbarggruauyagokgorlayorgromgremmitghundhurth-

023.07 rumathunaradidillifaititillibumullunukkunun!) And they all drank

023.08 free. For one man in his armour was a fat match always for any

023.09 girls under shurts. And that was the first peace of illiterative

023.10 porthery in all the flamend floody flatuous world. How kirssy the

023.11tiler made a sweet unclose to the Narwhealian captol. Saw fore

023.12 shalt thou sea. Betoun ye and be. The prankquean was to hold

023.13 her dummyship and the jimminies was to keep the peacewave

023.14 and van Hoother was to git the wind up. Thus the hearsomeness

023.15 of the burger felicitates the whole of the polis.*

[023.16-024.02]: he, the silent mountain — she, the babbling stream.

023.16 O foenix culprit! Ex nickylow malo comes mickelmassed bo-

023.17 num. Hill, rill, ones in company, billeted, less be proud of. Breast

023.18 high and bestride! Only for that these will not breathe upon

023.19 Norronesen or Irenean the secrest of their soorcelossness. Quar-

023.20 ry silex, Homfrie Noanswa! Undy gentian festyknees, Livia No-

023.21 answa? Wolkencap is on him, frowned; audiurient, he would

023.22 evesdrip, were it mous at hand, were it dinn of bottles in the far

023.23 ear. Murk, his vales are darkling. With lipth she lithpeth to him

023.24 all to time of thuch on thuch and thow on thow. She he she ho

023.25 she ha to la. Hairfluke, if he could bad twig her! Impalpabunt,

023.26 he abhears. The soundwaves are his buffeteers; they trompe him

023.27 with their trompes; the wave of roary and the wave of hooshed

023.28 and the wave of hawhawhawrd and the wave of neverheedthem-

023.29 horseluggarsandlisteltomine. Landloughed by his neaghboormis-

023.30 tress and perpetrified in his offsprung, sabes and suckers, the

023.31 moaning pipers could tell him to his faceback, the louthly one

023.32 whose loab we are devorers of, how butt for his hold halibutt, or

023.33 her to her pudor puff, the lipalip one whose libe we drink at, how

023.34 biff for her tiddywink of a windfall, our breed and washer givers,

023.35 there would not be a holey spier on the town nor a vestal flout-

023.36 ing in the dock, nay to make plein avowels, nor a yew nor an eye

©Copyright. All rights reserved.

We need your consent to load the translations

We use a third-party service to translate the website content that may collect data about your activity. Please review the details in the privacy policy and accept the service to view the translations.